ラヴクラフト全集 (2) (創元推理文庫 (523‐2))

ラヴクラフト全集 (2) (創元推理文庫 (523‐2))のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 惜しむらくは誤訳が…
【コメント】: H.P.L.を読むならまずこれからでしょう。

この時代のH.P.L.はまだゴチック的雰囲気を残しているので、多くの怪奇小説ファンにとってはむしろ取っ付きやすいと思います。翻訳者がベテランなので、訳文が少し古くて、これがまた良い雰囲気です。ただ、誤訳が散見されるのが残念です。意味の通らない部分が数カ所ありますが、そこが誤訳の箇所です。今では原文に容易にあたれますから、H.P.L.の世界に惹かれた方は、...

ラヴクラフト全集 (2) (創元推理文庫 (523‐2))のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 想像力が必要な「静かな恐怖」は好み次第。
【コメント】: ラヴクラフト作品を理解するのは以外と難しい。...
作者は病弱で繊細な人物でした。文体は詩的で女性的で静か、作品は映画に出来るような分かり易い恐怖でなく「想像するとぞっとする」類いのものです。ホラー映画のようなスリリングでショッキングな、つまりインパクトのある激しい恐怖を期待していた人なら、ガッカリすると思います。
そして彼をリスペクトする作家達はその魅力を理解しているものの、上手く模...

ラヴクラフト全集 (2) (創元推理文庫 (523‐2))のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 引きこまれる面白さ
【コメント】: 「チャールズ・ウォードの奇怪な事件」が非常に面白く，
何度も読み返してしまう不思議な魅力がありました。

「怪奇・ホラー」といっても，残虐シーンが登場するわけではなく，
もっとミステリアスな魅力というか，うまい説明ができませんが・・・。

最初はとっつきにくいかもしれませんが，読み進むうちにいつの
まにかひきこまれていることでしょう。
そして，読み終える...